Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Календар
«  Юли, 2018  
ПВСЧПСН
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
Постинг
06.04.2007 22:35 - Превод на Wine user guide
Автор: killu Категория: Технологии   
Прочетен: 2658 Коментари: 5 Гласове:
0



Започнах превода на това ръководство 

като го качих

тук

ако на някой не му харесва нещо моля да сподели защото се нуждая от мненията на потребителите. По този начин само се изчиства превода.


Тагове:   Превод,   User,   Wine,


Гласувай:
0
0



1. noir - ~ N ~
06.04.2007 23:14
Е, не си човек, брат. Само не мога да разбера - кой чете такива user guides в превод. По-добре за мен е локализацията на хелп на нещо по-използваемо или на цяла програма. Ама на wine ... тежка задача. Успех в начинанието все пак.
цитирай
2. tonitochev - евала
07.04.2007 12:59
То не всички знаят перфектно английски,че да четат тези документи в оригинал и всичко да разберат.Така че браво на теб-адмирации.Възхищавам се на търпението ти да превеждаш такива обемисти материали.10х
цитирай
3. killu - @noir
08.04.2007 08:33
Пробвах с локализирането на хелп или по-точно man страници, но се оказа че те се генерират автоматично от програмите и самият им превод става безсмислен. Но иначе преведох около 10 man страници и само да ми дойде идея за страница ще ги ъплоудна даже имам вече и регистрирана такава
linuxmanpages.hit.bg
цитирай
4. shamanhfel - Браво
09.04.2007 23:22
Ами просто няма какво друго да кажа, освен браво.
цитирай
5. killu -
20.04.2007 22:48
Завърших ръководството, и го качих. Малко почивка и нещо друго .....
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: killu
Категория: Други
Прочетен: 2320380
Постинги: 105
Коментари: 795
Гласове: 1869
Архив