Постинг
06.04.2007 22:35 -
Превод на Wine user guide
Започнах превода на това ръководство
като го качих
тук
ако на някой не му харесва нещо моля да сподели защото се нуждая от мненията на потребителите. По този начин само се изчиства превода.
като го качих
тук
ако на някой не му харесва нещо моля да сподели защото се нуждая от мненията на потребителите. По този начин само се изчиства превода.
Е, не си човек, брат. Само не мога да разбера - кой чете такива user guides в превод. По-добре за мен е локализацията на хелп на нещо по-използваемо или на цяла програма. Ама на wine ... тежка задача. Успех в начинанието все пак.
цитирайТо не всички знаят перфектно английски,че да четат тези документи в оригинал и всичко да разберат.Така че браво на теб-адмирации.Възхищавам се на търпението ти да превеждаш такива обемисти материали.10х
цитирайПробвах с локализирането на хелп или по-точно man страници, но се оказа че те се генерират автоматично от програмите и самият им превод става безсмислен. Но иначе преведох около 10 man страници и само да ми дойде идея за страница ще ги ъплоудна даже имам вече и регистрирана такава
linuxmanpages.hit.bg
цитирайlinuxmanpages.hit.bg
Ами просто няма какво друго да кажа, освен браво.
цитирайЗавърших ръководството, и го качих. Малко почивка и нещо друго .....
цитирайТърсене
Блогрол
1. Блога на човека който ми отвори очите за свободния софтуер.
2. Сайта на Йордан Георгиев много ми помага този човек с моите мъки покрай изучаването на GNU/Linux
3. Пак на Йордан но този път блог.
4. Gatta Negra помага ми при преводите на английски.
5. Ми то пише линукс за българи!!!
6. Моето решение срещу Windows администратори
7. Всичко за мен!
8. Блога ми е оценен на
9. Моята визитна картичка
2. Сайта на Йордан Георгиев много ми помага този човек с моите мъки покрай изучаването на GNU/Linux
3. Пак на Йордан но този път блог.
4. Gatta Negra помага ми при преводите на английски.
5. Ми то пише линукс за българи!!!
6. Моето решение срещу Windows администратори
7. Всичко за мен!
8. Блога ми е оценен на
9. Моята визитна картичка